Уважаемые родители,

Этим летом мой сын отправился в путешествие по Средиземноморью с программой « BBYO Passport», и я смогла познакомиться с программой « BBYO » так же, как и вы. Весну я провела, заполняя формы в MyBBYO, отслеживая, что ещё осталось сделать, и осуществляя платежи. Затем две недели я следила за фотографиями, которые присылал мой сын, весело проводящий время.

Я возглавляю работу над технологиями, данными и аналитикой в « BBYO », поэтому обычно вижу наши системы из-за кулис, а не с точки зрения пользователя. Опыт использования сервиса в качестве родителя стал для меня хорошим напоминанием о том, для кого мы их создаем. Я отправил нашей команде свой список пожеланий по улучшению, и этой осенью вас ждут новые обновления. Следите за новостями!

С началом нового учебного года и возвращением ваших подростков в школу мы представляем вам обновленный сайтbbyo.org. На нем стало проще ориентироваться, и теперь это единая платформа, где можно найти местные программы, летние мероприятия и ресурсы для подростков и лидеров подросткового движения. 

Через наш портал MyBBYObbyo.org/mybbyo можно за минуту создать учетную запись, которая будет привязана к учетной записи вашего подростка, благодаря чему вы сможете регистрироваться, оплачивать счета и подавать заявки на стипендии в одном удобном месте.

Еще одно нововведение: этим летом появились подарочные карты на членство, так что вы можете подарить членство в клубе « BBYO » подростку, который в противном случае, возможно, не смог бы вступить в клуб, или просто сделать такой подарок.

Желаю вам и вашей семье приятного начала учебного года и счастливого Нового года. Шана Това!

Карен Альперт

Старший вице-президент по операционной эффективности

Сезон «Kickoff» | Нет лучшего способа начать учебный год, чем принять участие в мероприятиях « BBYO »! По всему «Ордену» местные отделения и региональные организации собирают подростков на осенние мероприятия «Kickoff» — одни из самых захватывающих и долгожданных событий сезона. Будь то эксклюзивный бейсбольный матч, вечеринка на яхте, фестиваль или другое событие, которое нельзя пропустить, «Kickoff» — это место, где подростки вновь встречаются со старыми друзьями, знакомятся с новыми и начинают год в окружении своего сообщества « BBYO ». Хотите, чтобы ваш подросток присоединился к веселью? Найдите предстоящие местные мероприятия на нашей странице «BBYO » рядом с вами!

BBYO Международный съезд 2027: Балтимор, мы идем! | В феврале этого года тысячи еврейских подростков, взрослых, выпускников и почетных гостей со всего мира соберутся в Балтиморе на Международный съезд « BBYO » (IC)! Для подростков IC — это шанс в полной мере ощутить силу сообщества « BBYO »: от празднования своей еврейской идентичности и выступлений вдохновляющих спикеров до завязывания дружбы с подростками со всего «Ордена». Регистрация откроется в среду, 30 сентября, и мы ожидаем, что все места будут распроданы уже в первый вечер, так что отметьте эту дату в календаре прямо сейчас и начните обсуждать с вашим подростком возможность присоединиться к нам на одном из самых значимых и запоминающихся уик-эндов его года в « BBYO ». Все подробности смотрите на нашей странице, посвящённой IC. 

Возвращение к активности: чего ожидать | Сезон региональных съездов уже не за горами! Этой осенью подростки начнут с нетерпением ждать региональных съездов — одних из самых увлекательных и значимых событий года в рамках программы « BBYO ». Эти вдохновляющие выходные объединяют подростков вокруг увлекательной программы, еврейской гордости, лидерства и традиций « AZA » и « BBG », создавая возможности для укрепления дружбы, формирования сообщества и создания воспоминаний, которые останутся надолго после окончания съезда. Следите за тем, когда в вашем регионе откроется регистрация, и поощряйте своего подростка сделать съезд частью его опыта участия в программе « BBYO » в этом году!

В преддверии Великих праздников мы чествуем блюда, истории и традиции, которые придают этому времени года особый смысл. От рецептов, передаваемых из поколения в поколение, до блюд, ставших ежегодными семейными фаворитами, — все они демонстрируют, как еврейские традиции могут отличаться от семьи к семье, но при этом по-прежнему объединяют нас. Мы с гордостью делимся рецептами семей из сообщества « BBYO » со всего мира — а также историями, которые делают каждый из них особенным.

Плетеная круглая хала
Мел Франклин, регион Висконсин

Для Мел круглая хала, занимающая центральное место на семейном столе в Рош Ха-Шана, — это напоминание о том, что нужно замедлить темп, сосредоточиться на настоящем и оценить прошедший год и тот, что впереди. Каждый год приготовление и совместное употребление халы становится частью праздника и способом вновь обрести связь с близкими людьми.

Прочитайте рецепт Мел по приготовлению круглой халы с косичками →

Кнейдлах
Эми Хорнштейн, BBYO Аргентина

Для Эми и её брата кнейдлах всегда были любимым блюдом во время высоких праздников. Её тётя готовит кнейдлах не только на Песах, но и в течение всего еврейского года, превращая привычное уютное блюдо в традицию, которую семья с нетерпением ждёт каждый праздничный сезон.

Прочитать рецепт кнейдлах от Эми →

Грудинка «Четвертого поколения»
Молли Харбургер, Северный регион (Восток): Совет Балтимора

Некоторые рецепты — это не просто рецепты, а частички семейной истории. Рецепт грудинки от Молли передавался из поколения в поколение на протяжении четырёх поколений, и каждое поколение вносило в него свои штрихи, сохраняя при этом традицию.

Прочитайте рецепт грудинки от семьи Молли →

Яблочно-ореховый пирог
Нора Коплин, Северный регион (Восток): Совет округа Колумбия

Рош Ха-Шана — это время выпечки для Норы и её сестры, которые помогают маме готовить этот яблочно-ореховый пирог к Великим праздникам. Яблоки символизируют надежду на сладкий Новый год, и этот семейный рецепт стал неотъемлемой частью их празднования.

Прочитать рецепт яблочно-орехового пирога от Норы →

Подростковый возраст может быть непростым периодом. Наличие такого места, как BBYO, которое помогает подросткам налаживать значимые и поддерживающие отношения, обретать чувство принадлежности и находить безопасные пространства, где они могут быть самими собой, способствует формированию личности молодёжи на всю оставшуюся жизнь.
В современном мире такие пространства важны как никогда ранее. Чтобы глубже изучить эту тему, мы сотрудничаем с доктором наук Яэль Финдлер из «Коллаборатив по прикладным исследованиям в области еврейского образования» (CASJE) при Университете Джорджа Вашингтона, чтобы изучить, как еврейские подростки относятся к своим дружеским отношениям сегодня.

Мы приглашаем вас присоединиться к нам — ниже вы можете узнать больше, и мы надеемся, что вы одобрите участие вашего подростка в этом исследовании.

О ПРОЕКТЕ: Исследование социальной жизни еврейских подростков

Здоровые отношения со сверстниками помогают подросткам раскрыть свой потенциал. Как еврейские подростки относятся к своим дружеским отношениям сегодня?

Новаторское исследование, посвящённое современным еврейским подросткам, нуждается в вашей помощи, чтобы изучить их дружеские отношения и социальный опыт, включая размышления о доверительных отношениях и их опыте антиеврейской дискриминации в кругу сверстников.

Ваш подросток сможет принять участие в этом исследовании только при условии вашего согласия. Пожалуйста, перейдитепо этой ссылке, чтобы узнать больше об исследовании и его целях, а также дать согласие научастиевашегоподростка.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ И ДАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ→

Исследование проводит Яэль Финдлер, доктор наук, из (CASJE). Пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу [email protected] , если у вас есть вопросы об исследовании или о процедуре получения согласия. Вы также можете связаться с Джулией Финн по адресу [email protected] , если хотите связаться с сотрудником организации « BBYO » по поводу исследования. Исследование проводится в сотрудничестве с организацией « BBYO », однако никакая информация об отдельных участниках не будет передана организации « BBYO ».

Все подростки, завершившие участие в исследовании, получат по электронной почте подарочную карту номиналом 10 долларов. Кроме того, если ваш подросток решит принять участие в розыгрыше, его имя будет внесено в список участников, и у него появится шанс выиграть один из четырёх призов по 55 долларов. Шансы на выигрыш зависят от количества участников, решивших принять участие в розыгрыше. 

*Если у вас более одного ребенка, участвующего в исследовании « BBYO », пожалуйста, перейдите по ссылке повторно, чтобы дать согласие для каждого ребенка.
*Возможно, что в будущем сайт BBYO может направить вашему ребенку уведомление об этом исследовании. Если вы не хотите, чтобы ваш ребенок получал подобные сообщения от сайта BBYO об этом исследовании, пожалуйста, напишите исследовательской группе по адресу [email protected] , указав имя вашего ребенка.

Этим летом подростки из программы « BBYO » не просто путешествовали, заводили новых друзей или участвовали в наших невероятных летних мероприятиях. Они вернулись домой, по-новому взглянув на себя и свою еврейскую идентичность. По всей The Shofar (в международном блоге «BBYO» AZA и в информационном бюллетене « BBG », где публикуются истории и размышления, написанные подростками) участники делились своими мыслями о том, как они поняли, что лидерство не определяется должностью, обрели чувство принадлежности к еврейским общинам по всему миру, задавали вопросы, которые углубили их понимание собственной идентичности, и завязали дружбу, которая продлится гораздо дольше, чем лето. Ознакомьтесь с некоторыми из наших любимых материалов лета 2026 года и услышьте непосредственно от подростков, которые пережили эти летние приключения:
• CLTC изменил мою жизнь | Лили Шпигель, Северный регион (Восток): Совет округа Колумбия
• Важность CLTC для подростков из небольших еврейских общин | Лэнс Рабин, Восточный регион
•   Обоснованные страхи: от неуверенности к чувству принадлежности на ILTC | Макаэла Купер, Мауи BBYO, Гавайский регион
• Встретимся в Перлмане | Джейн Грокофф, Мичиганский регион
• Вопросы, укрепившие мою идентичность | Зои Барт, регион Нассау-Саффолк
• Путешествие в Израиль: итоги поездки «Паспорт» 30 июня за менее чем две минуты | Лила Блумберг, регион Великого Среднего Запада

BBYO Международный съезд 2027 года состоится в Балтиморе, штат Мэриленд, в эти выходные, приуроченные к Дню президентов США — и веселье ждет не только подростков!

Существует множество способов, с помощью которых родители могут ощутить всю магию крупнейшего ежегодного собрания еврейских подростков-лидеров и помочь сделать это событие незабываемым для наших подростков:

Станьте принимающей семьей | С 7 по 10 февраля Северный регион Восток примет еврейских подростков со всего мира в Роквилле (штат Мэриленд) и Вашингтоне, округ Колумбия, в рамках «Недели глобальных послов» в преддверии Международного конгресса 2027 года. В качестве принимающей семьи вы сможете принять у себя иностранных делегатов, поделиться с ними местными традициями и наладить значимые связи. Подтвержденные принимающие семьи также получат эксклюзивные возможности, в том числе право ранней регистрации для своего подростка, участвующего в программе « BBYO », на Международный конгресс. Узнать больше →

Подайте заявку на работу в штате IC | Мы ищем увлеченных коллег, которые помогут участникам провести лучшую неделю в их жизни на IC 2027! Каждый февраль члены нашего сообщества, в том числе группа преданных своему делу родителей, собираются вместе, чтобы поддержать подростков со всего мира, укрепить их еврейскую идентичность и создать незабываемые впечатления от участия в IC. Ваша энергия, лидерские качества и преданность делу делают всё это возможным — а свободное владение испанским, русским, немецким, ивритом, французским или другими языками станет большим плюсом! Узнать больше →

Станьте волонтером | Не можете посвятить этому целую неделю? Мы также ищем более 300 волонтеров на различные должности на время проведения «Недели глобальных послов» и конференции IC. Волонтерские задания будут распределены по удобным сменам, и все волонтеры получат возможность принять участие в самых ярких событиях конференции IC. Узнать больше →

Присоединяйтесь к команде медицинского центра IC | Приглашаем родителей, работающих в сфере медицины! Если вы являетесь медсестрой (с лицензией любого штата) или врачом (с лицензией штата Мэриленд), вы можете внести огромный вклад в охрану здоровья подростков прямо на месте. Узнать больше →